Scorpions — Maybe I Maybe You

В мире сломанных душ — Кто-то скажет «Люблю» — Почему же не мы? — И не я, и не ты

Потрясающая композиция немецкой группы Scorpions с названием Maybe I Maybe You пронизывает душу как словами,так и мелодией.

В интернете Вы можете найти  множество переводов этой песни.

Я привожу  свой.

 

Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true?
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true?
Maybe I, maybe you

Может быть я, может быть ты

Может быть я,  может быть ты
Можем изменить мир.
Мы тянемся к душе,
Которая будто потеряна во тьме.

Может быть я,   может быть ты
Можем найти ключ к звездам.
Чтобы поймать дух надежды
И спасти одно безнадёжное сердце

Ты поднимаешь глаза к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами.
Всё, что тебе нужно — это услышать
Голос своего сердца.
В мире, полном боли
Кто-то произносит твоё имя.
Почему бы нам не осуществить это?
Может быть мне, может быть тебе.

Может быть я,  может быть ты…
Мы иногда просто мечтаем.
Но мир был бы холоден,
Без таких мечтателей как ты.

Может быть я, может быть ты…
Просто солдаты любви,
Рождённые нести пламя,
Освещая тьму.

Ты поднимаешь глаза к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами.
Всё, что тебе нужно — это услышать
Голос своего сердца.
В мире, полном боли
Кто-то произносит твоё имя.
Почему бы нам не осуществить это?
Может быть мне, может быть тебе.

Эти слова и эта мелодия дали мне творческий заряд для создания своего видеоролика.

Именно так я чувствую эту песню своим сердцем.


Если Вам понравилась эта редакция перевода и это видео, Пожалуйста, поделитесь с друзьями в соц. сетях и оставьте свой комментарий

Любви Вам  и счастья

4 thoughts on “Scorpions — Maybe I Maybe You

    1. В моей душе эта песня вызвала не только грусть, а целую бурю эмоций- от чувства отчаяния до чувства восторга. Трудно описать эти чувства словами. Я сделала это с помощью созданного видео

    1. Она у меня вызвала такую бурю эмоций,что ролик получился сам собой

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *